ترجمة توثيق إطار العمل AlpineJs إلى اللغة العربية
الآن صارت مكتبة Alpine.js موثّقة باللغة العربية. يُمكنك الآن بـرمجة تطبيقات ويب بقوّة Vue و React بأقّل جهد ممكن. وتخلّص من jQuery إلى الأبد.
السلام عليكم ورحمة الله، جمعة مباركة وتقبل الله منا ومنكم.
قمت ولله الحمد بتعريب توثيق مكتبة Alpine.js إلى اللغة العربية، هذه المكتبة التي عُمرها سنة فقط! إزدادت شعبيتها بسرعة لما تقدّمه من سهولة في بناء تطبيقات ويب تفاعلية SPA دون الحاجة إلى Vue و React.
جاءت حلاً لمن يكره jQuery مثلي، فأقرب بديل لها هو Alpine. فبدلاً من شرحها في تدوينة قلت لأقم بتعريبها لتبقى موثّقة دائما. وتصير مرجعاً فيما بعد.
حاولت قدر المستطاع ترجمة المعاني والابتعاد عن الترجمة الحرفية لأن الترجمة المباشرة من الإنجليزية إلى العربية تفقد فهم المقصود، لذلك تعبت أثناء التعريب استغرق مني 14 ساعة عمل.
خلال الأيام المقبلة بإذن الله سأنشر تدوينة توضّح كيف عملت على التعريب ولما هي مفيدة لك في مشاريعك القادمة وكيف تستعملها ضمن برمجياتك بسهولة تامة.
يمكنكم الإطلاع على التوثيق من الرابط التالي: